Hertigembos of Hertogenbos ( Hertogenbosch )
in Sint-Katherina-Lombeek, Ternat
Jan I, hertog van Brabant, regelde in de 13e eeuw de verdeling
van de rechten over het Bosch van Over-Alphen ( Overalfen ).
Dit waren de bossen gelegen ten zuiden van de Alphen ( Alfen, Bellebeek ),
gezien vanuit het standpunt van de abdij in Affligem.
Het gedeelte van deze bossen tussen de dreef en de Alfen
heette Affligem Bosch ( Affligem Bos ) omdat het toebehoorde
aan de abdij van Affligem, een steunpunt van de hertogen.
Het deel van deze bossen gelegen ten zuiden van de dreef
( de huidige Nieuwbaan ) heette HERTOGENBOSCH
( Hertogenbos ).
Dit bos werd in het westen door de Vlaanderbeek
gescheiden van het Liedekerke bos, dat in het
graafschap Vlaanderen lag.
In het Brabantse dialect werd Hertogenbos uitgesproken als He(r)tegenbos
( verdoffing van de 'o' ) of He(r)tigembos ( assimilatie van 'n' en 'b').
Doordat het andere deel van het bos Affligem bos heette werd
de naam door 19e-eeuwse landmeters en/of woudmeesters
foutief geïnterpreteerd. Misschien waren ze niet uit Brabant
of hadden ze geen taalkundig doorzicht.
De naam HERTOGENBOS kwam dus op papier en daardoor
heet het recent gedeeltelijk heraangeplante bos ook zo.
Dit jonge bos verdient zijn oude naam :
HERTOGENBOSCH of HERTOGENBOS.
Links
Welkom in onze Brabantse gemeente Ternat
http://brabant.4lima.de/hertigembos.htm
rKruikenburg
Brabant
West-Brabant
Brabant-West
Noord-Brabant
( hoofdstad 's-Hertogenbosch )